Dokument wird geladen
DAS MAGAZIN SPARBAU FRÜHJAHR 2026 ZUR RICHTIGEN ZEIT AM RICHTIGEN ORT LESEN SIE AUSSERDEM: VERTRETERWAHL 2026 // MODERNISIERUNGEN IM BESTAND // FERNWÄRMEAUSBAU // ALLES FÜR IHR QUARTIERSFEST UND VIELES MEHR
4 15 36 INHALT BEWOHNER:INNENSTORY 4 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort GREMIEN 9 10 12 13 Aus der Vertreterschaft Vertreterwahl 2026 Aufsichtsratswahl 2026 Exkursion Aufsichtsrat und Vorstand GEBÄUDEBESTAND 14 15 16 Geplante Modernisierungen 2026 Modernisierung am Goldschmiedingweg Fernwärmeausbau HINTER DEN KULISSEN 18 Aus der Belegschaft Anmerkung der Redaktion zum SPARBAU-Magazin 02-2025 Im letzten Magazin lasen Sie im Interview des Vorstands zum Thema „Klima- schutz, Investitionen und faire Mieten” auf Seite 6 den Hinweis, dass es bezüglich der Mietanpassungen intensive Diskussionen mit den Gremien gab. So konnte der Eindruck entstehen, dass die Vertreterversammlung und der Aufsichtsrat eingebunden wurden. Tatsächlich sind jedoch die Beteiligten in der Verwaltung gemeint, die bei der Umsetzung der Mietanpassungen im laufenden Geschäft involviert waren. Bei der nachfolgenden Information des Aufsichtsgre- miums gab es hingegen überwiegend kritische Stimmen, trotz der im Grundsatz nachvollziehbaren Notwendigkeit der Maßnahme. Dies betraf insbesondere Form und Zeitpunkt der Information durch den Vorstand. Um Missverständnis- se zu vermeiden, wird dies hier an gleicher Stelle ergänzend präzisiert. 2 INHALT
AUS DEM QUARTIER 20 21 23 24 24 25 Quartierskiste – alles für Ihr Fest Energieberatung Terminkalender Früh schwimmen lernen Theaterstück im Althoffblock 100. Geburtstag WISSEN 26 Wissen rund ums Wohnen SPARBAU KIDS 28 Wissen, basteln & rätseln SAISONALES 30 31 32 34 35 36 DIY: Funkelnder Sonnenfänger Sauberer Start für Ihre Wohnung Vier Ausflugstipps zum Muttertag Gewinnspiel Rezept: Zitronenpasta Ausflug nach Soest EDITORIAL Liebe Genossenschaftsmitglieder, liebe Partner:innen, manchmal führt uns das Leben an Orte, die wir überhaupt nicht auf dem Schirm hatten, die aber genau das sind, was wir gesucht haben. Unsere aktuelle Bewohner:innengeschichte erzählt von Adam Gibson, der aus Minnesota nach Dortmund kam. Mit seiner Genossenschaftswohnung hat er nicht nur ein neues Zuhause gefunden, sondern auch ein Umfeld, das für ihn heute Heimat ist. Dieses Verständnis prägt unsere Genossenschaft – für manche über viele Jahrzehnte hinweg. So feierte unsere Mieterin Mari- anne Haak in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Ihre langjährige Verbundenheit steht beispielhaft für das Vertrauen und die Be- ständigkeit, die unsere Gemeinschaft auszeichnen. Damit das so bleibt, braucht es Engagement. Unsere Genossen- schaft lebt davon, dass Mitglieder Verantwortung übernehmen und mitgestalten. Deshalb laden wir Sie herzlich ein, sich an der bis zum 4. Mai laufenden Vertreterwahl zu beteiligen. Mit Ihrer Stimme entscheiden Sie, wer Sie in den kommenden fünf Jahren vertritt und Verantwortung für die Entwicklung unseres genos- senschaftlichen Wohnens übernimmt. Auch im Alltag möchten wir das Miteinander stärken. Mit unserer neuen „Quartierskiste” unterstützen wir Sie dabei, Feste, Treffen oder kleine Aktionen in der Nachbarschaft zu organisieren. Ob Spielenachmittag oder Sommerfest – Sie liefern die Idee, wir das Material. In unseren Beständen tut sich ebenfalls viel: Wir investieren in Modernisierungen, schaffen neuen Wohnraum und treiben die Wärmewende konsequent voran. Damit leisten wir nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz, sondern sichern auch langfristig bezahlbares Wohnen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dieser Ausgabe. Möge Ihnen der Frühling bei jeder Gelegenheit zur richtigen Zeit am richtigen Ort begegnen. Mit genossenschaftlichen Grüßen Dr. Christian Jaeger Vorstandsvorsitzender Michael Ruwe stellv. Vorstandsvorsitzender Martin Trockels Vorstandsmitglied EDITORIAL 3
A ls Adam Gib- son an einem ganz normalen Tag in seiner Heimatstadt Rochester im US-Bundes- staat Minnesota vor seinem Computer saß und im Internet durch Lacrosse-Foren scrollte, suchte er eigentlich nur nach Neuigkeiten rund um seinen Lieblingssport, wie z. B. neue Trainingsansätze, taktische Entwicklungen, neue Ausrüs- tungen. Doch ein Beitrag, auf den er dabei stieß, wurde zum Wendepunkt in seinem Leben: Darin ging es um Lacrosse-Ver- eine, die gezielt Trainer aus den USA suchten – darunter die Dortmunder Wolverines. „In diesem Moment war ich sofort Feuer und Flamme“, erinnert sich der 32-Jährige. „Ich bin seit Jahren Fan von Borussia Dortmund. Als ich ‚Dortmund‘ gelesen hatte, wusste ich sofort: Da bewerbe ich mich.“ Was folgte, waren mehrere Videogespräche, ein intensiver Austausch mit den Verantwort- lichen – und schließlich die Zusage, den Trainerposten zu erhalten. Kurze Zeit später packte er seine Sachen, verließ die USA und zog nach Deutsch- land. Seit November 2025 lebt er nun in einer SPARBAU-Woh- nung an der Wichburgstraße in Dortmund-Aplerbeck. Leidenschaft für Sport Geboren wurde Adam Gibson in Texas, aufgewachsen ist er gemeinsam mit seinen Drillings- geschwistern in Minnesota. Sport nahm in seinem Leben schon immer eine zentrale Rolle ein. Während seines Studiums an der North Dakota State University spielte er Lacrosse. Schon früh merkte er, dass ihn nicht nur das Spielen faszinier- te, sondern auch die Arbeit mit Sportteams. Nach dem Uni-Ab- »Ich habe in Dortmund einige meiner Lieb- lingsmenschen kennengelernt.« Adam Gibson Mit SPARBAU hat er durchweg positive Erfahrungen gemacht: „Gerade für jemanden, der nicht aus einem EU-Land kommt und dessen Deutsch noch nicht perfekt ist, war es toll, dass alles so unkompliziert wie möglich gestaltet wurde“, be- tont er. Die Kommunikation sei jederzeit freundlich, transparent und verlässlich. „Auf E-Mails wird schnell reagiert, kleinere Reparaturen werden zeitnah er- ledigt.“ Kein Wunder also, dass er SPARBAU ohne Einschrän- kungen weiterempfiehlt. Kurze Wege und gute Ver- kehrsanbindungen „Nach all den Zwischensta- tionen endlich eine Wohnung ganz für mich zu haben, be- deutet mir sehr viel.“ Besonders schätzt er die ruhige Lage, die gute Verkehrsanbindung und die kurzen Wege im Alltag. Sein Arbeitsplatz im zweispra- chigen Nido-Kindergarten in Dortmund-Schüren, in dem er die Kleinen mit der englischen Sprache vertraut macht, ist et- was ganz anderes als sein vor- heriger Bank-Job. Seine ruhige, entspannte Art kommt dort gut an – bei den Kindern ebenso wie bei den Kolleg:innen. „Mich bringt nicht viel aus der Ruhe, und das ist im Kindergarten definitiv eine Stärke“, sagt er lächelnd. Ein weiterer Vorteil seines Arbeitsplatzes: Er ist nur fünf Minuten mit dem Fahrrad von seiner Wohnung entfernt. schluss führte ihn sein berufli- cher Weg zunächst in eine Bank in Rochester, wo er als Hypo- thekengeber arbeitete. „Es war ein solider Job, aber ich habe schnell gemerkt, dass mir etwas fehlt“, sagt er. Der Wunsch, den Sport stärker in den Fokus zu stellen, wurde immer größer. Und er wurde wahr – wenn auch anders, als er es erwartet hatte. Großer Schritt über den Atlantik Der Umzug 2024 nach Deutschland war für Adam Gib- son ein großer Schritt – sowohl emotional als auch organisato- risch. Da half es nur wenig, dass sein Urgroßvater aus Hannover stammte, seine Großmutter Deutsch gesprochen und er in der High School Deutsch- unterricht genommen hatte. Als US-Amerikaner ohne EU-Pass gestaltete sich vor allem die Wohnungssuche schwierig. In den ersten anderthalb Jahren in Deutschland lebte er daher als Untermieter in insgesamt sechs verschiedenen Wohnungen, häufig in möblierten Apart- ments oder zeitlich begrenzten Unterkünften. „Das war für den Anfang in Ordnung, aber auf Dauer sehr unbefriedigend“, sagt er rückblickend. Doch auch in dieser Situation kam ihm wie- der der Zufall zur Hilfe – und auch dieses Mal erneut über die Sportart Lacrosse: Ein Spieler seiner Mannschaft machte ihn auf die Spar- und Bauverein eG aufmerksam und unterstützte ihn dabei, endlich eine eigene Mietwohnung zu bekommen. Angekommen in Aplerbeck Seit November 2025 wohnt Adam Gibson nun in seiner Genossenschaftswohnung in Dortmund-Aplerbeck – erst- mals seit seiner Ankunft in Deutschland als Hauptmieter. BEWOHNER:INNENSTORY 5
Zwei Orte, eine Mentalität Dortmund hat Adam Gibson schnell überzeugt. „Die Stadt wird meiner Meinung nach in vielerlei Hinsicht unterschätzt“, sagt er. „Sie bietet eine groß- artige Mischung aus Parks, Natur und Stadtleben – und man kommt überall schnell hin.“ Besonders die Mentalität der Menschen erinnert ihn an seine Heimat. „Die Leute hier sind bo- denständig, arbeiten hart, sind nett zu ihren Mitmenschen und stehen hinter ihrem Verein Bo- russia Dortmund. Das kenne ich aus meiner Heimat, wo ich die Minnesota Vikings anfeuere – die übrigens im Gegensatz zum BVB niemals eine Meisterschaft gewonnen haben“, berichtet er augenzwinkernd. Natürlich war er bei Heimspielen auch schon einige Male im Signal Iduna Park: Zehn Spiele des Bundesli- gisten hat er inzwischen live im Stadion erlebt, fünf davon auf der legendären Südtribüne. „Die Atmosphäre dort ist einzigartig. Dieses gemeinsame Singen, Anfeuern und Mitfiebern – das ist ein Sporterlebnis, das ich so nirgendwo sonst erlebt habe. In den USA geht es selbst bei großen Footballspielen ver- gleichsweise ruhig zu.“ Head-Coach und Bundestrainer Auch der Lacrosse-Trai- ningsplatz in Sichtweite zum Signal Iduna Park ist von seiner Wohnung aus per Fahrrad oder Bahn schnell erreichbar. Dort trainiert er nach Feierabend beim TSC Eintracht Dortmund die Wolverines als Head-Coach. Gleichzeitig gehört er zum Trainerteam der deutschen Da- men-Lacrosse-Nationalmann- schaft. Die Trainingsbelastung empfindet er in Deutschland als deutlich entspannter als in den USA. „Zweimal pro Woche statt fünfmal. Das macht es viel einfacher Arbeit, Training und Privatleben unter einen Hut zu 6 BEWOHNER:INNENSTORY bringen. Das hat meine Work- Life-Balance enorm verbessert.“ Drei Lacrosse-Varianten Lacrosse gibt es üblicher- weise in drei verschiedenen Varianten (siehe Infokasten). Alle drei Arten werden auch in Dortmund gespielt – im Januar und Februar die körperbetonte kanadische Indoor-Variante, im März die amerikanische Zehn-gegen-zehn-Version auf großem Spielfeld und ab Mai die besonders schnelle „Si- xes“-Form, die 2028 olympisch wird. Bereits 2025 war das Dortmunder Damen-Team mit Adam Gibson in Dresden beim Lacrosse-Turnier „Die Finals“ dabei. Zudem coachte er zu dieser Zeit auch das Kölner Da- men-Team von Schwarz-Weiß Köln – das beim Turnier den dritten Platz belegte – und fuhr dafür zweimal pro Woche in die Rheinmetropole. Dass sich Lacrosse steigender Beliebtheit erfreut, zeigt allein die Tatsache, dass die Finalspiele der Männer und Frauen von fast zwei Mil- lionen Menschen im Fernsehen verfolgt wurden. Adam Gibson wundert das nicht: „Lacrosse ist schnell, spannend, torreich und hat wenig Unterbrechungen. Es ist eine Sportart, die beim Zu- schauen unglaublich viel Spaß macht, und die noch mehr Spaß macht, wenn man selber spielt.“ Wolverines – eine echte Gemeinschaft Gefragt nach dem, was das Wolverines-Team so besonders macht, muss er nicht lange überlegen: „Die Offenheit. Wenn neue Leute – ganz gleich, ob Anfänger:innen oder erfah- rene Lacrosse-Spieler:innen – zu unseren Trainingseinheiten kommen, muss sich niemand Gedanken machen, ob er gut genug ist. Wenn sie neugierig sind oder einfach nur nach einer neuen Sportart suchen, freuen wir uns darauf, ihnen alles beizubringen“, erzählt Gibson und fügt hinzu: „Das Dortmunder Lacrosse-Team ist mehr als nur ein Team – es ist eine echte Gemeinschaft. Wir genießen es, Zeit miteinander auf und neben dem Spielfeld zu verbringen. Wer auch mit dabei sein möchte, ist herzlich zu einem Probetraining ein- geladen.“ Große Sportereignisse als Ziel Sportlich stehen für Adam Gibson und die Lacrosse-Teams spannende Jahre bevor. Im Juli dieses Jahres nimmt er mit der Deutschen Damen-National- mannschaft an der Weltmeis- terschaft in Tokio teil. Das große Ziel für 2028 ist es, sich für die Olympischen Sommerspiele in Los Angeles zu qualifizieren, wo Frauen-La- crosse sein Debüt feiert. „Auf der größten Sportbühne der Welt als Trainer mit dabei zu sein, wäre nicht nur für mich ein Traum, der wahr wird, son- dern natürlich auch ein großer Meilenstein für die deutsche Lacrosse-Community – ge- folgt von der Teilnahme an den World Games, die 2029 in Karlsruhe stattfinden werden.“ »Die Wolverines haben mein Leben verändert und es viel reicher gemacht.« Adam Gibson
Was ist Lacrosse? Lacrosse ist ein schneller Mannschafts- sport mit Wurzeln in Nordamerika, der erstmals 1634 vom französischen Jesui- ten Jean de Brébeuf in Kanada beschrie- ben wurde. Der Name „La Crosse“ – fran- zösisch für Bischofsstab – geht auf die Form der Schläger zurück. Das Ziel des Spiels ist es, einen kleinen Hartgummiball mithilfe der Schläger in das gegnerische Tor zu befördern. Die amerikanische Variante wird zehn gegen zehn auf einem großen Spielfeld gespielt. Weiterhin gibt es zwei Sechs-gegen-sechs-Varianten auf deutlich kleineren Spielfeldern: die be- sonders schnelle „Sixes“-Form, die 2028 olympisch wird, und eine körperbetonte kanadische Indoor-Variante. Kontakt: Wolverines Lacrosse Dortmund beim TSC Eintracht Dortmund Victor-Toyka-Str. 6, 44139 Dortmund 0231 9123150 Tel.: E-Mail: lacrosse@tsc-eintracht-dortmund.de Web: www.dortmund-lacrosse.de Instagram: @dortmundlacrosse Trainingszeiten: Montags: 19:30–21:30 Uhr Mittwochs: 18:30–20:30 Uhr BEWOHNER:INNENSTORY 7
RUNDUM SORGLOS DAS LEBEN GENIESSEN! Wir passen uns Ihren Bedürfnissen an. » Seniorenreisen » Menüdienst » Hausnotruf » Tagespfl ege » Pfl ege Zuhause » Kurzzeitpfl ege » Pfl ege in Einrichtungen » Hilfe für Menschen mit Demenz Rufen Sie uns an! Caritas Dortmund: 0231 7260 1000 Weitere Informationen auf www.caritas-dortmund.de 8 WOHNUNGSWIRTSCHAFT
Vertreter:innen aus unterschiedlichen Wahlbezirken bei einem gemeinsamen Treffen. AUS DER VERTRETERSCHAFT von Rita Helms und Benedikt Göbel Liebe Genossenschaftsmitglieder, im Mai werden neue Ver- treter:innen gewählt. Anlass genug, Euch dazu aufzurufen, Eure Stimme abzugeben. Warum? Eure Stimme soll gehört werden! Dazu braucht es eine engagierte Vertreterschaft, die nur durch Eure Stimmabgabe ermöglicht wird. Also: Wählen! In der Vergangenheit hat die Vertreterschaft neben Zu- ständigkeiten aus der Satzung auch wichtige Dinge für die Genossenschaft in Bewegung gesetzt, die im Aufsichtsrat und dem Vorstand angenommen und weiterentwickelt wurden. So sind zum Beispiel aus dem Miteinander der Gremien sehr positive Veränderungen der Satzung hervorgegangen. Auch die neue Präambel, die den Geist unserer Genossenschaft beschreibt, geht auf die Initiati- ve der Vertreter:innen zurück. Daher wünschen wir uns auch für die kommende Vertreter- schaft motivierte Menschen, die an einem Austausch untereinander interessiert sind. Zurzeit funktioniert dieser Austausch, sowohl unter den Vertreter:innen als auch mit den Genossenschaftsmitgliedern, in manchen Bezirken besser als in anderen. Daran möchten wir in Zukunft weiterarbeiten. Schaut nach der Wahl gerne nach, wer in Eurem Bezirk ge- wählt wurde (z. B. unter www. sparbau-dortmund.de oder im nächsten SPARBAU-Magazin), damit Ihr wisst, wen Ihr anspre- chen könnt. Wir planen nach der Wahl zum ersten Mal ein Treffen für die dann neu gewählten Vertre- ter:innen zu veranstalten, um uns kennenzulernen, einen ersten Austausch anzustoßen und somit einen fröhlichen Start voller neuer Ideen zu ermöglichen. Wir freuen uns auf Eure Stim- me und auf das kommende Miteinander. Mit genossenschaftlichen Grüßen E u r e V e r t r e t e r : i n n e n GREMIEN 9
IHRE STIMME ZÄHLT VERTRETERWAHL 2026 L aut Satzung der Spar- und Bauver- ein eG haben Sie als Mitglied alle fünf Jahre die Möglich- keit, aktiv mitzubestimmen, wer Sie künftig als Vertreter:in in den Quartieren sowie in wich- tigen Entscheidungsprozessen der Genossenschaft vertritt. Um Sie optimal auf die bevor- stehende Wahl vorzubereiten, haben wir alle wichtigen Infor- mationen für Sie zusammen- gestellt. Warum sind Vertreter:in- nen für die Genossenschaft wichtig? Die Aufgabe der Vertreter:innen besteht darin, die Interessen der Mitglieder wahrzunehmen. Sie fungieren als Sprachrohr ihres Wahlbezirks, nehmen an der jährlichen Vertreterver- sammlung teil und entlasten dort den Vorstand. Darüber hinaus wählen sie den Auf- sichtsrat. Kurz gesagt: Die Vertreter:in- nen entscheiden mit darüber, wie sich unsere Genossenschaft heute und in Zukunft entwi- ckelt. 10 GREMIEN Wie kann man wählen? Alle wahlberechtigten Mitglie- der erhalten Anfang April ihre Wahlunterlagen per Post. Ab Erhalt der Unterlagen haben Sie bis Montag, den 4. Mai 2026, 12:00 Uhr, Zeit, Ihre Stimme abzugeben. Unabhängig davon, ob Sie sich für die Online- oder die Briefwahl entscheiden, muss Ihre Stimme bis zu diesem Zeitpunkt abgegeben bzw. der Stimmzettel bei der Spar- und Bauverein eG eingegangen sein. Wie viele Vertreter:innen werden gewählt? Gemäß § 5 der Wahlordnung richtet sich die Anzahl der zu wählenden Vertreter:innen nach der Zahl der Genos- senschaftsmitglieder. Zum Stichtag 31.12.2025 zählte unsere Genossenschaft 21.446 Mitglieder. Diese wurden auf zehn Wahlbezirke aufgeteilt. In jedem Wahlbezirk wird pro 150 Mitglieder ein:e Vertreter:in gewählt. Ergibt sich in einem Wahlbezirk ein Rest von mehr als 75 Mitgliedern, wird noch ein:e Vertreter:in gewählt. Insgesamt sind bei der dies- jährigen Vertreterwahl 143 Vertreter:innen zu wählen (je Wahlbezirk zwischen 12 und 17). Zu welchem Wahlbezirk gehöre ich? Auf der unten stehenden Karte können Sie sehen, welcher Wahlbezirk zu welcher Postleit- zahl gehört. In Ihren Wahlunter- lagen ist ebenfalls vermerkt, in welchem Wahlbezirk Sie wählen dürfen. 11 44357 11 44359 11 44369 8 44339 8 44329 5 44147 8 44145 8 44328 7 44319 7 44309 11 44388 11 44379 5 44149 3/4 44137 44149 9 9 44225 9 44227 6 44143 44141 6 6 44135 1 44139 1 44263 10 44287 10 44269 10 44289 10 59439 9 44229 9 44267 9 44265 7 59425 7 59427 7 59423
Der Wahlvorstand (v. l. n. r.): Ireen Bornemann, Martin Winterkamp, Jeanette Stoll, Benjamin Freitag, Astrid Trautner, Dr. Christian Jaeger und Simone Mittag. Ende Februar fanden in allen Wahlbe- zirken sogenannte Aussprachetermine statt, bei denen sich interessierte Kandi- dat:innen über die Vertreterwahl infor- mieren und aufstellen lassen konnten. Auszählung der Stimmen sowie die Bekanntgabe der gewählten Vertreter:innen. Kann ich noch Kandidat:innen für die Wahl vorschlagen oder mich selbst bewerben? Leider nein. Die Bewerbungs- frist für die zu wählenden Vertreter:innen endete am 2. März 2026. Wo werden die Ergebnisse der Wahl veröffentlicht? Nach Auszählung aller Stimmen wird voraussichtlich ab Ende Mai eine Liste der gewählten Vertreter:innen und Ersatz- vertreter:innen in unseren Geschäftsräumen in der Kamp- straße 51 (44137 Dortmund) sowie in unseren Außenstellen in der Studtstraße 7 (44137 Dortmund) und in der Unver- haustraße 1 (44147 Dortmund) ausgelegt. Die Liste wird außerdem auf unserer Website veröffentlicht und erscheint auch in der Sommerausgabe des SPARBAU-Magazins. Was ist ein Wahlvorstand? Der Wahlvorstand ist für die Vorbereitung und Durchfüh- rung der Vertreterwahl zu- ständig. Er besteht aus einem Mitglied des Vorstands, einem Mitglied des Aufsichtsrats und fünf Mitgliedern der Genossen- schaft. In den Wahlvorstand der dies- jährigen Vertreterwahl wurden folgende Personen gewählt: • Benjamin Freitag (Vorsitzen- der des Wahlvorstands) • Astrid Trautner (stellver- tretende Vorsitzende des Wahlvorstands) • Ireen Bornemann (Vertrete- rin) • Simone Mittag (Vertreterin) • Jeanette Stoll (Vertreterin) • Martin Winterkamp (Auf- sichtsratsmitglied) • Dr. Christian Jaeger (Vor- standsvorsitzender) • Zusätzlich unterstützen neun Mitarbeiter:innen der Genossenschaft als Wahlhel- fer:innen. Sie sind gemeinsam unter anderem zuständig für die Einteilung der Wahlbezirke, die Feststellung der Wahlberech- tigten, die Festlegung der Wahl- form und des Wahltermins, die Haben Sie noch Fragen? Wenden Sie sich gerne telefonisch unter 0231 18203738 oder per E-Mail an vertreterwahl@sparbau-dortmund.de an Jasmin Ulbricht. Alle Informationen zur Wahl sowie unsere Wahlordnung finden Sie hier: www.sparbau-dortmund.de/vertreterwahl GREMIEN 11
AUFSICHTSRATSWAHL 2026 VERANTWORTUNG ÜBERNEHMEN FÜR UNSERE GENOSSENSCHAFT N eben der diesjährigen Vertreterwahl werden in der Vertreterver- sammlung am 22. Juni 2026 auch sechs der insgesamt zwölf Sitze im Aufsichtsrat neu besetzt. Damit rückt ein Gremium in den Fokus, das maßgeblich zur Stabilität und Zukunftsfähigkeit unserer Ge- nossenschaft beiträgt. 12 GREMIEN Welche Aufgaben hat der Auf- sichtsrat? Der Aufsichtsrat überwacht und unterstützt die Arbeit des Vorstands. Dabei handelt er verantwortungsvoll und stets im Interesse aller Mitglieder der Genossenschaft. Zu seinen wichtigsten Aufgaben gehören: • die Prüfung des Jahresab- schlusses und des Lagebe- richts, • die Kontrolle der Vorschläge zur Verwendung des Jahres- überschusses sowie • die Beratung des Vorstands bei grundlegenden und wichtigen Entscheidungen. Da unsere Genossenschaft eine Spareinrichtung betreibt, gelten für uns zusätzliche gesetz- liche Vorgaben. So müssen neue Mitglieder des Aufsichts- rats gegenüber der BaFin ihre Zuverlässigkeit und fachliche Eignung nachweisen. Dazu ge- hören unter anderem ein Füh- rungszeugnis sowie berufliche Qualifikationen wie kaufmänni- sche Erfahrung, eine Tätigkeit in einer Führungsposition oder Kenntnisse im Rechnungswe- sen. Fehlende Fachkenntnisse können durch die Teilnahme an einem Sachkundeseminar des GdW (Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e. V.) erworben werden. Wie zeitaufwendig ist die Arbeit als Aufsichtsratsmit- glied? Die Tätigkeit erfordert Engage- ment für regelmäßige Sitzungen sowie deren Vor- und Nach- bereitung. Besonders intensiv ist es im Frühjahr rund um den Jahresabschluss. In Jahren mit Vertreterwahlen steigt der Auf- wand zusätzlich. Dafür bietet das Ehrenamt wertvolle Ein- blicke in die Arbeit und die Ent- wicklung der Genossenschaft. Wer kann kandidieren? Kandidieren kann jedes Mitglied, das: • mindestens 18 Jahre alt ist • am Tag der Wahl mindestens ein Jahr lang Mitglied der Genossenschaft ist und • nicht in einem familiären Verhältnis zum Vorstand oder zur Belegschaft steht. Sie möchten kandidieren? Wenn Sie Verantwortung über- nehmen, mitgestalten und die Genossenschaft aktiv begleiten möchten, freuen wir uns über Ihre Kandidatur. Senden Sie uns dazu bitte ein Motivationsschreiben und einen Lebenslauf, gerne mit Foto, per E-Mail an aufsichts- ratswahl@sparbau-dortmund. de. Sie können uns auch gerne Fragen zur Wahl an diese E-Mail-Adresse richten. Um unseren Vertreter:innen ausreichend Zeit für die Sich- tung der Unterlagen zu geben, senden Sie uns Ihre Bewerbung bitte bis spätestens 25. Mai 2026.
EXKURSION DES AUFSICHTSRATS UND VORSTANDS NEUE PERSPEKTIVEN FÜR DIE ZUKUNFT DES BAUENS I m Januar besuchten der Aufsichts- rat und der Vorstand gemeinsam die Ausstellung „WE/trans/FORM – Zur Zukunft des Bauens“ in der Bundes- kunsthalle in Bonn. Ziel der Exkur- sion war es, Impulse und Einblicke rund um die klimagerechte Erneuerung unserer gebauten Umwelt zu gewinnen. Der Ausstellungsbesuch bot Anlass für Ge- spräche über aktuelle Zukunftsfragen, die von nachhaltigem Bauen und Ressourcen- schonung bis hin zur gesellschaftlichen Ver- antwortung reichten. Gleichzeitig nutzten Aufsichtsrat und Vorstand die Exkursion, um sich direkt auszutauschen und gemein- same Perspektiven weiterzuentwickeln. GREMIEN 13
GEPLANTE MODERNISIERUNGEN 2026 U nser Ziel ist es, die Wohn- qualität zu erhöhen, die Energieeffizienz zu steigern und unsere Bestände lang- fristig zu sichern. Daher investieren wir auch in diesem Jahr wieder in die Zukunft unserer Quartiere. Insgesamt sollen 12,3 Millionen Euro in umfassende Großmodernisierungen fließen – eine In- vestition, von der viele unserer Mitglieder direkt profitieren werden. Kirchderne Goldschmiedingweg 1–15, 2–12 (Ausführliche Informationen zu diesem Projekt finden Sie auf der rechten Seite) • Vollmodernisierung • Dachgeschossaufstockung • Erneuerung der Außenanlagen Damit Sie wissen, was wo passiert, haben wir die größten Maßnahmen im Überblick zusammengestellt. Kurl Felheuerstraße 17–19 • Vollmodernisierung (Abschluss in diesem Jahr) Althoffblock Haenischstraße 2–14, Neuer Graben 105–107 • Neue Fenster und Wohnungs- eingangstüren • Dämmung der oberen Geschossdecke und der Kellerdecke • Fassadenanstrich • Erneuerung der Brandschutztüren • Dachreparatur Holzwickede Hövelstraße 1–3 • Dekarbonisierung der Heizungsanlage • Neue Fenster • Kellerdeckendämmung • Instandhaltung der Elektrik im Treppenhaus • Erneuerung des Flachdachs • Fassadenanstrich • Betonsanierung der Balkone 14 WOHNUNGSBESTAND
Dorstfeld Arminiusstraße 42–46 • Vollmodernisierung • Aufzugssanierung Schüren Püttweg 10–12/Strebweg 7–8 • Brandschutztechnische Er- tüchtigung der Gebäude • Neue Elektrik in den Fluren und Kellern • Neue Beleuchtung • Neue Wohnungstüren • Neue Gegensprechanlage • Fahrrad- und Müllstellplätze • Anstrich der Flure, Hausein- gangstüren und Briefkästen Barop Helenenbergweg 8 • Erneuerung des Daches • Anstrich der Fassade Hinweis Neben den genannten Großmodernisierungen führen wir zahlreiche Teilmodernisierungen durch, die hier aus Platz- gründen nicht aufgeführt sind. Selbstverständlich informieren wir alle betroffenen Bewohner:innen rechtzeitig und detailliert über den Umfang, die Art und die Dauer der jeweiligen Maßnahmen. KIRCHDERNE MODERNISIERUNG AM GOLD- SCHMIEDINGWEG Die Modernisie- rung unseres Quartiers am Goldschmie- dingweg in Kirchderne verläuft planmä- ßig. Neben der energetischen Erneuerung entstehen durch Dachaufstockungen 28 neue Wohnungen. Die Arbeiten im ersten Bauab- schnitt, der die Hausnummern 10, 12, 13 und 15 umfasst, begannen Anfang 2024 und sind zwischenzeitlich abge- schlossen. Der Zeitplan der anderen Häuser im Quartier gestaltet sich aktuell wie folgt (ohne Außenanlagen): 2. BAUABSCHNITT Goldschmiedingweg 11: → Voraussichtliche Fertigstel- lung: Mai 2026 Goldschmiedingweg 9: → Voraussichtliche Fertigstel- lung: September 2026 Goldschmiedingweg 6 und 8: → Voraussichtliche Fertigstel- lung: Januar 2027 3. BAUABSCHNITT Goldschmiedingweg 5 und 7: → Voraussichtlicher Beginn: Juni 2026 → Voraussichtliche Fertigstel- lung: Mai 2027 Goldschmiedingweg 1 und 3 → Voraussichtlicher Baubeginn: spätestens September 2026 → Voraussichtliche Fertigstel- lung: Januar 2028 4. BAUABSCHNITT Goldschmiedingweg 2 und 4 → Voraussichtlicher Baubeginn: September 2026 → Voraussichtliche Fertigstel- lung: Januar 2028 WOHNUNGSBESTAND 15
Fernwärmeleitungen auf dem Dachboden Wie geht es weiter? Bis 2028 sollen 1.993 weitere Wohnungen an das Fernwär- menetz angeschlossen werden: Althoffblock: 1.712 Wohnungen • Althoffstraße 1–35, 2–36 • Haenischstraße 1–13, 2–14 • Kuithanstraße 38–42, 46, 52–74 • Metzer Straße 13–35, 61–69 • Neuer Graben 105–113, 143–153, 157–165, 110–132, 172–180 • Roseggerstraße 32–66, 45–67 • Sonnenstraße 210–240 • Steubenstraße 1–15, 2–16 • Studtstraße 1–25, 12–28 • Von-der-Recke-Straße 2–32, 35, 39–57 Unionviertel: 281 Wohnungen • Albrechtstraße 1–19, 2–16 • Barmerstraße 5–11, 27 • Lange Straße 72–74 • Rittershausstraße 13–31 Hinweis: Betroffene Mitglieder werden recht- zeitig über den Anschluss ihres Hauses informiert. Weitere Informationen rund um unser Fernwärmeprojekt: www.sparbau-dortmund.de/fernwaerme www.dew21.de/ueber-dew21/ energieerzeugung/fernwaerme/ Am 12.11.2026 wird wieder unser Fernwärmemarkt stattfinden. Informa- tionen erhalten Sie gesondert zu einem späteren Zeitpunkt. INNENSTADT-WEST EIN SCHRITT IN RICHTUNG KLIMANEUTRALITÄT D eutschland hat sich das Ziel gesetzt, bis 2045 klimaneutral zu werden. Auch Dortmund stellt dafür die Wei- chen – und die Fernwärme spielt eine entscheidende Rolle. Ge- meinsam mit der DEW21 treiben wir die Umstellung konsequent voran und wollen bis 2045 50 Prozent unseres Hausbestandes an das Fernwärmenetz anschlie- ßen. Wie funktioniert Fernwärme? Fernwärme wird zentral erzeugt und über unterirdische Leitungen verteilt. In Dortmund stammt sie überwiegend aus der klimafreund- lichen Abwärme der Deutschen Gasrußwerke. Bereits heute liegt der regenerative Anteil bei rund 80 Prozent. Damit ist die Stadt bundesweit Vorreiter, denn vieler- orts basiert Fernwärme noch überwiegend auf fossilen Ener- gien. 16 WOHNUNGSBESTAND Welche Bestände sind bereits angeschlossen? In unserem Bestand wurden bislang 779 Wohnungen erfolg- reich an das Fernwärmenetz angeschlossen. Althoffblock: 232 Wohnungen • Roseggerstraße 25–43 • Sonnenplatz 1–9 • Sonnenstraße 192–208 • Studtstraße 2–10 Unionviertel: 547 Wohnungen • Adlerstraße 44, 56–58, 62–64 • Heinrichstraße 27–51, 28–56 • Lange Straße 83–87, 93, 111–113 • Paulinenstraße 22–48, 25–51
TV, Internet, Telefon und Radio: Alleskönner Kabelanschluss Werbung Mit Vodafone bekommen Sie ein modernes Medien-Angebot aus einer Hand. Über die TV-Dose. Ihre Kabel-TV-Dose ist ein echter Alleskönner HD-Fernsehen und Streaming mit Highspeed, Festnetztelefon und Radio: All das kann über Ihre TV-Dose zu Ihnen kommen. Mit uns geht das ganz einfach. Damit Sie ein modernes, vielfältiges Medien-Angebot genießen können. Internet mit Highspeed Mit einem Kabelanschluss surfen Sie mit bis zu 1.000 Mbit/s im Download. Und das in einem zuverlässigen Netz. So haben Sie immer genug Bandbreite. Auch wenn die ganze Familie gleichzeitig hochauflösend streamt oder Gaming nutzt. Und mehrere Personen im Homeoffice arbeiten. Videokonferenzen oder andere datenintensive digitale Lösungen laufen stabil und zuverlässig. Vielfalt dank Kabelanschluss Vodafone bietet Ihnen mit einem Kabelanschluss auch hochauflösendes Fernsehen. Aktuell sind es 28 Sender in HD- und 69 Sender in Standard-Qualität. Mit GigaTV bekommen Sie 56 HD- und 88 SD-Sender*. Dazu kommt ein fast grenzenloses Angebot an Mediatheken und Streaming-Diensten. Auch Radiosender hören Sie über Ihren Kabelanschluss. Alles aus einer Hand zu tollen Konditionen Wir bieten Ihnen die ganze Medien-Vielfalt. Und das sehr flexibel und genau auf Sie zugeschnitten. Sie haben die Wahl. Auch Mobilfunk können Sie in Ihr persönliches Angebot integrieren. BewohnerPlus – Das Vorteilsprogramm mit exklusiven Angeboten Bewohner:innen bekommen mit BewohnerPlus besondere Konditionen. Und das zusätzlich zu den Online-Vorteilen. Informieren Sie sich auf bewohnerplus.de oder unter 0800 505 44 27. Das sind Ihre Vorteile mit einem Kabelanschluss: • Zuverlässiges Netz: Stabil und sicher surfen • Einfacher TV-Empfang durch die vorhandene TV-Dose in Ihrer Wohnung • Highspeed-Internet mit bis zu 1.000 Mbit/s im Download • Internet- und Festnetz-Flat • Freie Routerwahl: Wählen Sie den Router, der für Sie passt • Wechselservice: Wir unterstützen Sie beim Wechsel Ihres Anbieters • Rufnummer gratis mitnehmen • Alles aus einer Hand: TV, Internet und Telefon sowie Radio • Vorteilsprogramm BewohnerPlus * Stand: Januar 2026, Änderungen an Programmen und Aktionen sind möglich. Es gelten die aktuellen Konditionen.. Anbieter in BW, Hessen, NRW: Vodafone West GmbH, in allen übrigen Bundesländern: Vodafone GmbH, beide Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf. 17 WOHNUNGSBESTAND
SCHNELLER ABSCHLUSS – GROSSER ERFOLG C hristian Klukowski (23) hat im August 2023 seine Ausbildung zum Immobilienkaufmann in unserer Genossenschaft begonnen. Nun dürfen wir ihm gratulieren: Er hat seine Ausbildung mit dem Gesamtergebnis „sehr gut” abgeschlos- sen – und das nach nur zweieinhalb statt der regulären drei Jahre. Nach zweieinhalb Jahren intensivem Lernen in verschiedenen Abteilungen und dem Be- such des EBZ-Berufskollegs ist er seit dem 20. Januar 2026 fester Bestandteil unserer Betriebskostenabteilung, die er bereits wäh- rend seiner Ausbildung kennenlernen durfte. In unserer Genossenschaft durchlaufen alle Auszubildenden insgesamt zehn verschiedene Abteilungen. So gewinnen sie einen um- fassenden Einblick in die unterschiedlichen Unternehmensbereiche und sammeln wert- volle Erfahrungen. „Ich habe mir zum Ziel gesetzt, meine Aus- bildung auf zweieinhalb Jahre zu verkürzen. Das war eine Herausforderung, die ich dank der Unterstützung meiner Kolleginnen und Kollegen erfolgreich meistern konnte“, sagt er. Wir freuen uns, Christian als festen Teil unse- res Teams gewonnen zu haben, und wün- schen ihm viel Erfolg und Freude in seiner neuen Rolle. Christian Klukowski 18 HINTER DEN KULISSEN
UNSERE NEUZUGÄNGE N eue Kolleg:innen bringen frische Ideen und unterstützen unsere viel- fältigen Arbeitsbereiche. Daher freuen wir uns über die zahl- reichen Neuzugänge im letzten und in diesem Jahr. Im selben Monat durften wir zwei neue Auszubildende, Milla Blanke und Amelie Reher, will- kommen heißen. Im Juli 2025 startete Lisa Geisler als Sachbearbeiterin im Facility Management. Am 1. Oktober 2025 durften wir zudem unseren neuen Vorstandsvorsitzenden Dr. Christian Jaeger begrüßen. 2026: Zum 1. Februar 2026 begann Yulia Milanova als Junior-IT- Mitarbeiterin in der Anwen- dungsentwicklung. Sie hatte bereits ein Praktikum bei uns absolviert und unterstützt das Team nun langfristig. Wir wünschen ihnen allen viel Freude und Erfolg bei ihren neuen Aufgaben und freuen uns auf die Zusammenarbeit! 2025: Oliver Mertens unterstützt seit dem 1. Januar 2025 als Bauleiter die Abteilung Techni- sches Gebäudemanagement im Property Management. Ronja Weber ist seit dem 1. April 2025 als Bereichsleiterin der Technischen Bestandsent- wicklung tätig und seit dem 1. Februar 2026 als Prokuristin in unserer Genossenschaft. Marion Neumann ist seit dem 1. August 2025 Teil des Teams „Kaufmännische Steuerung & Kontrolle” im Rechnungswesen. 17 KOLLEG:INNEN UND 265 JAHRE 2025 durften gleich mehrere Mitarbeiten- de ihr Firmenjubiläum in unserer Genos- senschaft feiern: 5-jähriges Jubiläum: sieben Mitarbeiter:innen 10-jähriges Jubiläum: vier Mitarbeiter:innen 25-jähriges Jubiläum: zwei Mitarbeiter:innen 30-jähriges Jubiläum: zwei Mitarbeiter:innen 35-jähriges Jubiläum: eine Mitarbeiterin 45-jähriges Jubiläum: eine Mitarbeiterin Wir freuen uns sehr darüber, dass zahl- reiche Kolleg:innen unsere Genossenschaft bereits seit vielen Jahren begleiten. Sie bringen wertvolle Erfahrung, Verlässlich- keit und Fachkenntnisse ein und prägen maßgeblich unsere Unternehmenskultur. Für ihre langjährige Treue und ihr großes Engagement danken wir ihnen von Herzen! HINTER DEN KULISSEN 19
ALLES FÜR IHR FEST Ein nachbarschaftliches, generationenüber- greifendes Miteinan- der ist uns wichtig. Deshalb stärkt unser Quartiersmanagement mit eigenen Angeboten und Kooperationen die Gemeinschaft vor Ort. Ideen und Vorstellungen zum Miteinander sind allerdings vielfältig – haben Sie selbst eine Idee für Aktivitäten in Ihrer Nachbarschaft oder möch- ten Ihre Nachbarn einfach besser kennenlernen? Wir möchten Sie ermutigen, Ihre Ideen umzusetzen, und stellen dafür unkompliziert die nötige Ausstattung bereit. Ein nagelneuer Anhänger mit nützlicher Ausstattung – unsere „Quartierskiste“ – kann von unseren Mieter:innen einfach für jegliche Aktionen in der Nachbarschaft aus- geliehen werden. 20 AUS DEM QUARTIER Rückmeldung und Terminvereinbarung: Bei einer Zusage vereinbaren wir Termine für die Abholung und Rückgabe. www.sparbau-dortmund.de/ quartierskiste Abholung und Rückgabe: Die Abholung und Rückgabe erfolgen durch das Mitglied zu einem vorab vereinbarten Zeitpunkt und Ort. Der erste Einsatz der Quartierskiste findet bald statt: Im Mai veranstaltet die Nachbarschaft im Uhlandblock ein Gemeinschaftsfrühstück. Solche Aktio- nen unterstützen wir gern mit unserer Quartierskiste! Die Ausstattung: • 5 Bierzeltgarnituren • 2 Sonnenschirme inkl. Standfüßen • 3 Stehtische • Grill • Outdoor-Spiele (wie bspw. Boccia, Wikingerschach und Seilspringen) So leihen Sie den Veranstaltungsanhänger aus: Anfrage stellen: Senden Sie uns eine Anfrage über das Online-Formular (siehe QR-Code). Prüfung durch SPARBAU: Wir prüfen den Antrag und die Verfügbarkeit des Anhängers für Sie. Regulatorisches: Der Veranstaltungsanhänger hat ein zu- lässiges Gesamtgewicht von 750 kg. Zum Transport sind eine gültige Fahrerlaubnis der Klasse B und ein Pkw mit Anhänger- kupplung ausreichend. Die fahrende Person muss ihren Führerschein bei der Abholung vorlegen. Die zulässige Gesamt- masse des Gespanns darf 3,5 Tonnen nicht überschreiten. Der Anhänger ist vor der Rückgabe durch den/die Nutzer:in zu reinigen. Bei der Rückgabe wird das Inventar per Checkliste kontrolliert, eventuelle Schäden werden dokumentiert und gemäß der Nutzungs- ordnung geregelt. Alle Informationen rund um den Anhänger und das Formular zum Ausleihen finden Sie auf unserer Website:
ENERGIE UND GELD SPAREN DURCH ENERGIE- BERATUNG Angebot auf 300 Euro im Jahr. Dieser Zahl liegen 460.000 beratene Haushalte zugrunde. Insgesamt wurden so bundesweit bereits 970.000 Tonnen Koh- lendioxid eingespart. Wir möchten auch unsere Mit- glieder gerne auf dieses Angebot aufmerksam machen. Die Caritas bietet eine individuelle Ener- giesparberatung an, die helfen kann, Strom-, Wasser- und Heizkosten zu sparen – pro Haushalt beläuft sich die durchschnittliche Ersparnis bei diesem Der Stromspar-Check ist grundsätzlich ein kosten- loses Angebot für: • Bezieher:innen staatlicher Sozialleistungen wie Bürgergeld (inkl. Aufstockung), Grundsicherung, Sozialhilfe, Wohngeld, Leistungen nach dem Asyl- bewerbergesetz, Kinderzuschlag, BAföG • Menschen mit niedriger Rente • Haushalte mit geringem Einkommen Wir möchten auch Bewohner:innen, die keine der genannten Punkte erfüllen, ermöglichen, das Angebot wahrzunehmen. Daher übernehmen wir die ersten 50 kostenpflichtigen Beratungen aus unserer Bewohner- schaft. Interesse? Vereinbaren Sie einen Termin über die Caritas und geben Sie an, dass Sie Mieter:in bei uns sind. Mehr Informationen zum Angebot finden Sie hier: AUS DEM QUARTIER 21 https://www.caritas-dortmund.de/ beratung-dienstleistungen/ energiesparservice/energiesparservicehttps://stromspar-check.de
TERMIN- KALENDER 17. MAI AUFFÜHRUNG THEATERSTÜCK „ZEIT“ • Ort und Zeit: Innenhof des Nachbar- schaftreffs im Althoffblock, 15:00 Uhr • Kostenloser Eintritt • Anmeldung erforderlich (S. 24) 20. JUN SPARBAU-CUP 12. SEP HOFFLOHMARKT • Fußballturnier mit 20 Kinder- und • Ort und Zeit: Althoffblock: Jugendmannschaften • Ort und Zeit: Sportplatz des TUS Neuasseln, Holzwickeder Str. 107, ab 10:00 Uhr Innenhof Zugang: Studtstr. 15/17, 10:00–16:00 Uhr • Alle Informationen und Standanmeldung: 13. JUN SOMMERFEST UNNA- KÖNIGSBORN • Gemeinsame Veranstaltung mit ver- schiedenen Akteuren aus dem Stadt- teil Unna-Königsborn wie z. B. dem Kinder- und Jugendbüro Unna, der Feuerwehr und anderen Wohnungs- unternehmen • Ort und Zeit: Quartiersplatz (an der Potsdamer Straße), 13:00–17:00 Uhr 20. JUN SPERRMÜLLTERMIN IM WOHNQUARTIER • Ort und Zeit: Neuasseln/Funkturm- siedlung, 10:00–14:00 Uhr 08. AUG SPERRMÜLLTERMIN IM WOHNQUARTIER • Ort und Zeit: Brackel/Wambel - 10:00–12:00 Uhr: Brackel, Am Westheck 109 - 13:00–15:00 Uhr: Wambel, Sendstraße 105–107 23. AUG NACHBARSCHAFTS- FEST MIT LIVEMUSIK • Musik: Latin-Konzert (Lateinamerikanische Musik) • Ort und Zeit: Althoffblock, Innenhof (Eingang: Haenischstraße 13), Beginn der Livemusik um 16:00 Uhr, vorher gibt es Waffeln https://www.sparbau-dortmund.de/ de/genossenschaft/news/698/ Hofflohmarkt-2026.htm 07. NOV SPERRMÜLLTERMIN IM WOHNQUARTIER • Ort und Zeit: Althoffblock, 10:00–16:00 Uhr Außerdem: In den folgenden Quar- tieren sind 2026 Infotermine zum Thema Mülltrennung geplant (inklusi- ve Kaffee und Kuchen): Hafenviertel, Bodelschwingh, Lütgen- dortmund, Borsigplatz, Scharnhorst, Am Bentenskamp, Unionviertel und Teigelbrand Als Anwohner:in erhalten Sie rechtzei- tig alle dazugehörigen Informationen. AUS DEM QUARTIER 23
„ZEIT“ – EIN THEATER- STÜCK IM INNENHOF DES ALT- HOFFBLOCKS Sekunden, Minuten, Stunden. Tageszeit, Jah- reszeit, Lebenszeit. Manchmal haben wir zu wenig Zeit, manchmal zu viel. Sehnsüchtige Blicke zurück in die Vergangenheit und nach vorn, in eine unbekannte Zukunft. Wie ver- bringen wir unsere Zeit in der Gegenwart? Und was ändert sich, wenn wir sie bewusst wahrnehmen? Im Nachbarschaftstreff im Althoffblock findet derzeit ein spannendes Projekt statt: Zehn Teilnehmende zwischen elf und 80 Jahren spielen zusammen Thea- ter. Sie entwickeln eine Theater-Collage über das Thema Zeit. Zusammengefunden hat sich die Gruppe im März 2025 in zwei Schnupper-Theater-Work- shops auf Initiative der freien Theaterpäda- gog:in Anna-Sophia Zimniak in Kooperation mit Gerlind Domnick, pädagogische Leiterin im Nachbarschaftstreff. Interessierte aus verschiedenen Teilen der Stadt spielten zum ersten Mal zusammen Theater und übten die Improvisation. Die Spieler:innen waren begeistert: vom Theaterspielen, voneinander, und vom miteinander Kreativsein. Nach den Workshops war klar, dass sie gerne weiter- machen und ein Stück entwickeln wollten. In einer festen Gruppe, mit monatlichen Proben. Mit einem gut durchdachten Probenplan, dem Nachbarschaftstreff als aufgeschlosse- nem Ort, geduldigen Nachbar:innen und der finanziellen und praktischen Unterstützung FRÜH SCHWIMMEN LERNEN Im Frühjahr 2026 wird auf dem Gelände des Familien- büros Dortmund Dorstfeld (SPARBAU-Bestand) ein mobiler Schwimmcontai- ner aufgestellt, um Kindern im Kindergartenalter und der ersten Grundschulklasse eine frühe Was- sergewöhnung und das Schwim- menlernen zu ermöglichen. Das Projekt „Narwali – Seepferdchen ahoi!“ ist Teil der Schwimmoffensi- ve der Landesregierung NRW, um die Schwimmfähigkeit von Kindern und Jugendlichen zu verbessern. Schwimmübungen werden kreative und motorische Aktivitäten an- geboten, betreut von Fachkräften. Ziel ist die Förderung von Selbst- bewusstsein, Sicherheit im Wasser und sozialer Vernetzung im Stadt- teil. Perspektivisch könnten weite- re Angebote wie Babyschwimmen oder Kurse für Menschen mit Beeinträchtigungen entstehen. Das Projekt hat Pilotcharakter und wird von lokalen Partnern wie der Feuerwehr, Sportorganisationen und unserer genossenschaftseige- nen SPARBAU Stiftung unterstützt. Das Projekt wird zunächst vom Land NRW und später von der Stadt Dortmund finanziert, ist kostenfrei und bietet wohnortnahe, niedrigschwellige Zugänge. Neben Bei weiteren Fragen rund um das Projekt wenden Sie sich gerne an das Familienbüro Dorstfeld „lokal vor Ort“. 24 AUS DEM QUARTIER
der SPARBAU Stiftung hat sich die Gruppe gemeinsam auf den Weg gemacht. Das Ergebnis gibt es am Sonntag, 17. Mai um 15 Uhr zu sehen. Nicht auf einer herkömm- lichen Bühne, sondern im Innenhof beim Nachbarschaftstreff im Althoffblock. In Bildern und Szenen beleuchten die Spieler:innen verschiedene Facetten von Zeit und laden das Publikum zu einer gemeinsamen Reise durch Zeit und Raum ein. Wer genauso gespannt ist wie wir und zuschauen möchte, kann einen der begrenzten Plätze reservieren unter: 0231 7214970 oder nachbarschaftstreff@ caritas-dortmund.de (Details siehe Infokasten). Sonntag, 17. Mai 2026, 15:00 Uhr Innenhof beim Nachbarschafts- treff im Althoffblock (Steubenstraße 16) Auf einen Blick Theater-Collage „ZEIT“ Wann: Wo: Treffpunkt: Bücherschrank (Ecke Neuer Eintritt: Anmeldung: Telefon: 0231 7214970 E-Mail: nachbarschaftstreff@ caritas-dortmund.de, bitte angeben: - Betreff: Theater-Aufführung Im Text: Anzahl an Personen - Graben/Haenischstraße) kostenlos V. l. n. r. Oberbürgermeister Alexander Kalouti, Marianne Haak, SPARBAU-Vorstandsvor- sitzender Dr. Christian Jaeger EIN JAHRHUNDERT LEBEN A m 2. Februar 2026 feierte unser Mit- glied Marianne Haak ihren 100. Geburtstag. Zu den zahlreichen Gratulant:innen zählten auch Dortmunds Oberbürgermeister Alexander Kalouti und unser Vor- standsvorsitzender Dr. Christian Jaeger. Rund 40 Gäste kamen an diesem Ehrentag zusammen, einige sogar aus weiter Ferne – von Mailand bis München. Gefeiert wurde in „Sami’s Theaterbar“, einem Ort mit besonderer Bedeutung für Mari- anne Haak, die dem Theater seit ihrer Kindheit eng verbunden ist. Sie wurde am 2. Februar 1926 in der Dortmunder Saarlandstraße geboren. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs zog sie nach Schwerte, wo sie ihren späteren Mann kennenlernte. Gemein- sam kehrte das Paar 1951 nach Dortmund zurück. Die Genossen- schaftswohnung in Körne, in die sie damals einzogen, ist bis heute ihr Zuhause – seit 66 Jahren. Damit zählt Marianne Haak zu den ältesten und zugleich langjährigs- ten Mitgliedern unserer Genos- senschaft. Wir gratulieren ihr herzlich zum 100. Geburtstag und wünschen ihr weiterhin Gesundheit, Zuver- sicht und viele schöne Momente im Kreis von Familie, Freund:innen und Nachbar:innen. AUS DEM QUARTIER 25
WISSEN RUND UMS WOHNEN Wann kommt die Betriebs- kostenabrechnung? A ls Vermieter sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, die Betriebs- kostenabrechnung spätestens zwölf Monate nach Ende des Abrechnungszeitraums zuzustellen. Das be- deutet, dass die Abrechnung bis spätestens zum 31. Dezember des Folgejahres bei Ihnen eingehen muss. Wenn die Betriebskosten- kostenabrechnung verspätet zugestellt wird, können Vermieter:innen keine Nachzahlungen mehr verlangen. Bei uns können Sie aber sicher sein, dass Sie die Abrechnung fristge- recht erhalten. Warum erhalten nicht alle Mieter:innen ihre Abrechnung zum gleichen Zeitpunkt? B etriebskostenabrechnungen werden nicht für alle Wohnungen gleichzeitig erstellt. Der Grund dafür ist, dass wir auf zahl- reiche Abrechnungen und Daten externer Dienstleister:innen angewiesen sind, zum Beispiel für Heizung, Wasser oder Müll. Diese Unterlagen treffen nicht immer zeitgleich ein und müssen sorgfältig ge- prüft werden. Zudem unterscheiden sich die Gebäude in unserem Bestand hinsichtlich Größe, Technik und Abrech- nungsart. Deshalb erstellen wir die Betriebskostenab- rechnung schrittweise nach Liegenschaften. So stellen wir sicher, dass jede Abrechnung korrekt und nach- vollziehbar ist. Da sich auch der Abrechnungsturnus von Jahr zu Jahr ändern kann, wird nicht immer die- selbe Liegenschaft zum selben Zeitpunkt abgerechnet. Sollten Sie Fragen zu Ihrer Abrechnung haben, wenden Sie sich gerne an betriebskosten@sparbau-dortmund.de. 26 WISSEN
UNSER EDGKUNDENCENTER Mehr Service. Mehr Nähe. Mehr Dortmund. Besuchen Sie uns im Kundencenter am Ostenhellweg 50 – zentral, modern und mit noch mehr Raum für persönliche Beratung. Ob Sperrmüllservice, Zusatzab- holungen, Abholung von Elektrogeräten oder Tipps zu unseren Sammelsystemen – wir sind für Sie da: freundlich, kompetent, direkt. Schauen Sie doch mal vorbei! Wir freuen uns auf Sie! Ostenhellweg 50, 44135 Dortmund Mo. – Mi. 08.30 – 16.00 Uhr, Do. 09.00 – 18.00 Uhr, Fr. 08.30 – 14.00 Uhr edg.de SAISONALES 27
KIDS U A B R A P S WARUM MÜSSEN WOHNUNGEN VON ZEIT ZU ZEIT MODERNISIERT WERDEN? Fehler- s u c h e Irgendwas stimmt hier doch nicht! Ist es nicht schön, wenn im Frühling die Natur erwacht und die Sonne am Himmel lacht? Das findet auch Flauschi, das Schaf, das sich auf die Wiese gelegt hat und die wärmenden Sonnen- strahlen genießt. Dabei hat es gar nicht bemerkt, dass auf dem unteren Bild zehn Dinge anders sind als auf dem oberen. Aber du kannst bestimmt alle Fehler finden, oder? Stell dir vor, du hast ein Lieb- lingsspielzeug. Wenn es sehr alt ist, funktioniert es viel- leicht nicht mehr richtig oder sieht nicht mehr so gut aus. Dann kann es unter Umständen repariert werden oder es bekommt neue Teile. Mit unseren Wohnungen ist das ganz ähnlich: Hier gibt es viele Dinge, die jeden Tag benutzt werden, wie z. B. Heizungen, Wasserhähne, Fenster oder Lampen. Nach vielen Jahren kann es dann auch mal passieren, dass sie nicht mehr richtig funktionieren. Dann müs- sen sie repariert oder vielleicht sogar durch neue Dinge ersetzt werden. Denn wir wollen ja, dass alles immer einsatz- bereit und sicher ist und darüber hinaus auch noch gut aussieht. Manchmal geht es auch darum, Energie zu sparen. Neue Fenster oder eine mo- derne Heizung sorgen dafür, dass es im Winter in den Wohnungen schön warm ist und weniger Energie verbraucht wird. Das ist gut für die Umwelt, für dich und für alle Menschen, die dort wohnen. Durch Modernisierungen werden unse- re Wohnungen also schöner, bequemer, sicherer und bereit für die Zukunft gemacht – damit sich alle auch in vielen Jahren noch darin wohlfühlen. 28 SPARBAU KIDS
GEWINNE EINE VON FÜNF RAUPE- NIMMERSATT- HÖRFIGUREN! Mach mit bei unserem Gewinnspiel und gewinne mit etwas Glück eine tolle Hörfigur der Raupe Nimmersatt für deine Toniebox*. Du kannst ganz einfach bei unserem Gewinnspiel mitmachen, indem du die folgenden drei Fragen beantwortest. Schicke uns dann die Lösungsbuchstaben, die vor den Antworten stehen, per E-Mail an gewinnspiel@sparbau-dortmund.de. Einsendeschluss ist der 19. April 2026. Was wird aus der kleinen Raupe, wenn sie groß ist? A) Ein Elefant B) Ein Schmetterling C) Eine Katze Was fressen kleine Raupen am liebsten? A) Obst und Blätter B) Pommes mit Ketchup C) Gummibärchen Was haben Schmetterlinge auf ihren Flügeln? A) Knöpfe B) Zahlen C) Punkte, Streifen oder bunte Muster Wir drücken dir ganz doll die Daumen, dass du zu den Gewinner:innen gehörst! *Zum Abspielen des Hörbuchs wird eine Toniebox benötigt, die nicht Bestandteil des Gewinnspiel- preises ist. SPARBAU KIDS 29 Lustige Raupen aus Pompons Zum Basteln der bunten Raupen und der Blätter, auf denen sie krabbeln, benötigst du Folgendes: • Bunte Pompons • Wackelaugen • Klebstoff • Grünes Tonpapier (ca. 130 g/m2) • Schere So einfach geht’s! • Klebe ca. sechs Pompons aneinander. Welche Farben du auswählst, bleibt ganz dir überlassen. • Klebe anschließend an einem Ende zwei Wackelaugen auf – und schon hast du deine erste kleine Raupe! • Das Blatt ist auch ganz einfach zu basteln. Male dafür zu- nächst die Form eines Blattes, das ein Stückchen größer sein sollte als die Raupe, auf das grüne Tonpapier. • Schneide das Blatt dann mit der Schere an den gezeichne- ten Linien aus. Mache dann noch ein paar Einschnitte in die Seiten des Blattes. Lass dir beim Schneiden der Blätter am besten von einem Erwachse- nen helfen. • Zum Schluss kannst du deine Raupe auf das Blatt setzen oder auf dem Blatt festkleben – und schon ist dein kleines Raupenkunstwerk fertig!
HINGUCKER IM FRÜHLING UND SOMMER: FUNKELNDER SONNENFÄNGER Freuen Sie sich auch so über die Früh- lingssonne und genießen die ersten wärmenden Sonnen- strahlen? Dann haben wir hier eine Bastelidee, die Ihre Freude noch größer werden lässt: Ein Sonnenfänger als dekorativer Fensterschmuck, der das Licht einfängt und als schillernde Lichtpunkte wunderschön im Raum verteilt. Das Beste daran ist, dass Sie dafür nicht viel Material benötigen und er im Handumdrehen erstellt ist! Material: • Runde und flache Holzperlen • Farbige Schmuckperlen aus verschiedenen Materialien, ganz nach dem eigenen Ge- schmack • Geschliffene Kristalle in Kugel- oder Tropfenform mit Aufhänger (Sie brauchen einen Kristall pro Sonnenfänger) • Festes, farbiges Garn • Schere • Sticknadel 30 SAISONALES So basteln Sie Ihren Sonnenfänger: • Legen Sie zunächst einen Kristall und die Perlen in der gewünschten Reihenfolge be- reit. So bekommen Sie vorab einen Eindruck davon, wie Ihr Sonnenfänger später aussehen wird. • Schneiden Sie anschließend ein etwa 50 cm langes Stück Garn ab. • Ziehen Sie das Garn zuerst durch den Aufhänger des Kris- talls und fixieren Sie ihn mit einem festen Doppelknoten. • Danach fädeln Sie nacheinan- der die Perlen entsprechend Ihrer Reihenfolge auf die Garnschnur. Eine Sticknadel, die durch die Löcher der Holz- und Schmuckperlen passt, macht das Einfädeln deutlich einfacher. • Zum Schluss knoten Sie am oberen Ende eine Schlaufe, mit der sich Ihr Sonnen- fänger ganz einfach z. B. an einer Gardinenstange, einem Fensterhaken oder an einem kleinen Nagel befestigen lässt. Und schon ist Ihr Sonnenfänger fertig. Sobald die Sonne scheint, sorgt Ihr selbst gestaltetes Schmuckstück für faszinierende Lichtreflexe – ein echtes High- light in Ihrer Wohnung!
FRÜHJAHRSPUTZ SAUBERER START FÜR IHRE WOHNUNG W enn die Die wichtigsten Tipps • Ausmisten: Kleidung, Ge- • Versteckte Staubfänger rei- nigen: Heizkörper, Lampen, Fuß- und Steckdosenleisten von Schmutz und Staub befreien – auch die schwer zugänglichen Ecken nicht vergessen. Sonne im Früh- ling durchs Fenster scheint, zeigt sie leider auch den ganzen Staub, Schmutz und die Schlie- ren, die sich in der dunklen Jahreszeit angesammelt haben. Das ist genau der richtige Moment für den Frühjahrsputz. Denn ein gründlicher Hausputz sorgt nicht nur für Hygiene, sondern gibt auch ein gutes Wohngefühl. Wichtig dabei ist ein klarer Plan: Arbeiten Sie sich Raum für Raum vor – und zwar immer von oben nach unten. So vermeiden Sie doppelte Arbeit. Checkliste: Das wird benötigt • Eimer, Schwämme, Mikro- fasertücher • Allzweckreiniger, Glasreini- ger, Essig- oder Zitronenrei- niger • Staubsauger, Besen, Wischmopp • Gummihandschuhe • Müllbeutel, ggf. Aufbewah- rungsboxen zum Aussortie- ren schirr, Deko etc. prüfen. Was nicht mehr gebraucht wird, sollte fachgerecht entsorgt oder z. B. im Keller ausgela- gert werden. • Küche gründlich säubern: Kühlschrank auswischen, Eisfach ggf. enteisen, Back- ofen und Dunstabzug ent- fetten, Mikrowelle reinigen, Haltbarkeitsdaten der Vor- räte kontrollieren und ggf. entsorgen. • Textilien auffrischen: Gardi- nen und Vorhänge waschen, Teppiche absaugen oder ausklopfen und Kissenbezü- ge reinigen. • Fenster putzen: Erst Fens- terrahmen und dann die Scheiben reinigen – auch die Dichtungen und Fensterbän- ke nicht vergessen. • Badezimmer reinigen und entkalken: Waschbecken, Badewanne, Duschtasse und Toilette gründlich reinigen sowie Armaturen, Dusch- köpfe und Fliesen von Kalk befreien. • Balkon startklar machen, sofern vorhanden: Groben Schmutz zusammenkehren, Boden schrubben. Geländer und Balkonmöbel reinigen, Polster waschen. Pflanzkäs- ten leeren, alte Erde durch neue ersetzen und neu bepflanzen. Abflüsse prüfen, damit Regenwasser ungehin- dert ablaufen kann. Unsere Extra-Tipps: Nutzen Sie die Gelegenheit, um in Ihrer Wohnung – sofern möglich – Möbel zu verrücken und die Böden darunter zu reinigen. Und wer regelmäßig lüftet und regelmäßige Putzroutinen ein- plant, hält das Frühlingsgefühl länger in der Wohnung. SAISONALES 31
VIER AUSFLUGSTIPPS FÜR DEN 10. MAI GEMEINSAME ZEIT AM MUTTERTAG Natürlich freut sich jede Mutter über einen Strauß Blumen, ein selbst gemaltes Bild oder andere kleine Aufmerksamkeiten. Aber gibt es ein schöneres Muttertagsgeschenk, als mit der Familie einen tollen Tag zu verbringen? Mit den folgenden vier Ausflugsvorschlägen wird der gemeinsam verbrachte Muttertag ga- rantiert ein Erlebnis, das allen lange Zeit in Erinnerung bleiben wird! Orchideenführung im Rombergpark Wussten Sie, dass es besonders viele schöne Orchideen im Botanischen Garten Rombergpark zu bestaunen gibt? Dabei können die prachtvol- len Pflanzen nur mit fremder Hilfe wachsen und gedeihen. Dr. Patrick Knopf, Direktor des Botani- schen Gartens Rombergpark, erklärt warum, und noch vieles mehr bei der Muttertags-Orchideen- führung. Beginn: 15 Uhr Ort: Botanischer Garten Rombergpark Treffpunkt: Am Eiskeller (Eingang Nord) Kosten: 3 Euro (Kinder bis 14 Jahre frei) Anmeldungen bis 9. Mai, 12 Uhr, per E-Mail an botanischer-garten@dortmund.de oder telefo- nisch unter 0231 5024164 32 SAISONALES Quelle: Stadt Dortmund
Gartenlust – Frühlings- markt im Westfalenpark Die sehnlichst erwartete Gartensaison startet! Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen bietet der Frühlingsmarkt im Westfalenpark wieder eine bunte Palette an Blumen und Pflanzen, Gehöl- zen, Gartenmöbeln, Dekorationen und Inspira- tionsquellen für den eigenen Garten. Zusätzlich gibt’s Beratungen und Tipps für alle Hobbygärt- ner:innen. Öffnungszeiten: 11–18 Uhr Ort: Westfalenpark Kosten: 8 Euro (Kinder unter 6 Jahren frei) Stadt-Litera-Tour: Wohin mit Mutti? Zwei unterhaltsame Stunden durch die Dortmunder Innenstadt verspricht die „Stadt-Litera-Tour“ mit Heike Wulf, Schriftstellerin sowie Lese- und Litera- turpädagogin aus Dortmund. Ab 14 Uhr erfahren die Teilnehmer:innen für etwa zwei Stunden etwas über die Vergangenheit der Stadt und lauschen den Geschichten rund um das Thema „Mutter – Tochter – Sohn“. Beginn: 14 Uhr, Dauer: ca. 2 Stunden Treffpunkt: Am Ende der Krügerpassage/ Ecke Kampstraße 4a Kosten: 26 Euro inkl. Sektempfang SAISONALES 33 Familienflohmarkt im Fredenbaumpark Im Norden der Stadt findet am Mutter- tag unter den Laubbäumen im Freden- baumpark der beliebte Trödelmarkt statt. Bestandteil des Flohmarkts ist der Familientag, der Spiel und Spaß für die ganze Familie sowie ein Musikprogramm im Pavillon zu bieten hat. Öffnungszeiten: 11–16 Uhr Ort: Fredenbaumpark Kosten: kostenfrei
JAHRESKARTE 2026 FÜR DEN WESTFALEN- PARK DORTMUND ZU GEWINNEN! Machen Sie mit bei unserem Rätsel und gewinnen Sie eine von zwei Jahresein- trittskarten 2026 für Hier ist die Frage: den Westfalenpark Dortmund, Kate- gorie Kleingruppe II (zwei Erwach- sene und maximal vier minderjährige Kinder ab sechs Jahren) im Wert von 92,50 Euro. Wir verlosen die beiden Jahrestickets unter allen richtigen Antworten. So einfach geht’s: Senden Sie uns das gesuchte Lösungswort unseres Rätsels unter dem Stichwort „Frühlingsge- winnspiel“ per Post an Spar- und Bau- verein eG Dortmund, Kampstraße 51, 44137 Dortmund oder per E-Mail an gewinnspiel@sparbau-dortmund.de. Einsendeschluss ist der 19. April 2026. Und mit ein bisschen Glück gehören Sie schon bald zu den glück- lichen Gewinner:innen. Was wird im Früh- ling gemacht, damit Ihre Wohnung einen sauberen Start hat? A) B) C) Pause Frühjahrsputz Ölwechsel Wir drücken Ihnen die Daumen! Teilnahmebedingungen Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinner:innen werden von SPARBAU benachrichtigt. Die Gewinnerermittlung erfolgt per Losverfahren unter allen Einsendungen mit dem richtigen Lösungswort. Der Preis ist nicht übertragbar. Das Mindestalter für die Teilnahme ist 18 Jahre. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Eine Weitergabe der persönlichen Daten an Dritte findet nicht statt. Sie dienen lediglich der Durchführung des Gewinnspiels bzw. der Gewinn- übermittlung. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter www.sparbau-dortmund.de/de/datenschutz.htm. Impressum Herausgeber | Spar- und Bauverein eG, vertreten durch den Vorstand: Dr. Christian Jaeger (Vorsitzender), Michael Ruwe, Martin Trockels, Kampstraße 51, 44137 Dortmund, Tel. 0231 182030, E-Mail: zentrale@sparbau-dortmund.de, Web: www.sparbau-dort- mund.de, eingetragen im Genossenschaftsregister beim Amtsgericht Dortmund unter der Nr. B 421, Steuernummer: 31457620177, Finanzamt Dortmund-West Redaktion | Spar- und Bauverein eG (Jana Middendorf, Jule Opp, Katharina Treek, Karsten Statz), CONTACT GmbH Gestaltung | CONTACT GmbH, Zum Steigerhaus 1, 46117 Oberhausen, www.contact-gmbh.com Gewährleis- tungs- und Haftungsausschluss | Die im SPARBAU-Magazin bereitgestellten Informationen werden sorgfältig recherchiert und geprüft. Dennoch kann keine Garantie für Richtigkeit und Vollständigkeit übernommen werden. Alle Angaben erfolgen entsprechend ohne Gewähr. Insbesondere können sie keinesfalls eine rechtsverbindliche Auskunft oder Rechtsberatung ersetzen. Eine Haftung für Fehler oder Auslassungen müssen wir daher ausdrücklich ablehnen. Bildnachweis | Spar- und Bauverein eG, Contact GmbH, Caritas Dortmund, DEW21, Claudia Dreyße, EDG, Narwali, Svenja Noiltemeyer, Isabelle Reiff, Dieter Schütze, Patrick Temme, Vodafone, ChatGPT, adobestock.com/Binder Medienagentur, ErnstPieber, Falko Göthel, ilolab, LanaSham, merfin, nataliakabliuk, PEPPERSMINT, Sabit, saiko3p, singmuang, traveller70, Tropical studio, Zerbor, privat 34 SAISONALES
von Katharina Treek, Praktikantin Unternehmenskommunikation ZITRONEN- PASTA EIN LECKERES PASTAGERICHT MIT FRISCHER ZITRONE. DAS PERFEKTE ESSEN FÜR WÄRMER WERDENDE TAGE. Zutaten: 1 1 25 g 250 g 150 ml 50 g etwas Biozitrone Frühlingszwiebel Butter Linguine Sahne Parmesan Schwarzer Pfeffer Zubereitung 1. Schale der Zitrone abreiben und mit dem Saft der Zitrone vermengen. 2. Die Frühlingszwiebel in feine Streifen schneiden. 3. Butter in einer Pfanne schmelzen und die Zitronensaftmischung hinzugeben. 4. Linguine nach Packungsanleitung kochen. 5. Parmesan fein reiben. 6. Die Sahne und den Käse zur Zitronensaft- mischung geben. 7. Mit Salz und Pfeffer würzen und leicht kochen lassen, bis die Nudeln fertig sind. 8. Die Linguine mit der Soße mischen und anschließend auf Tellern anrichten. Mit der Frühlingszwiebel, etwas Parmesan und Pfeffer garnieren. Tipp: Wer es gerne sauer mag, kann die fertige Pasta mit etwas mehr Zitronensaft vermischen. SAISONALES 35
JETZT ANMELDEN! TAGESAUSFLUG NACH SOEST Wir möchten mit Ihnen ein Comeback feiern: Nach einigen Jahren Pause geht unsere Bewoh- ner:innenfahrt in die nächste Runde – wir freuen uns auf einen spannenden Tag im historischen Soest. Merken Sie sich dafür den 11. oder 13. Juni vor! 8:00 Uhr Abfahrt: Hauptverwaltung SPARBAU Kampstraße 51, 44137 Dortmund 9:30 Uhr Ankunft Parkplatz Am Großen Teich, 59494 Soest 9:40–11:00 Uhr Frühstück im Restaurant & Café Solista; Kaffee- und Teespezialitäten sind in- klusive Walburgerstraße 8, 59494 Soest 11:00–12:30 Uhr Entdeckung der malerischen Altstadt im Rahmen einer geführten Tour durch den örtlichen Touristikverbund • Altstadt und Stadtgeschichte • Propsteikirche St. Patrokli und Domvorplatz • Fachwerkhäuser und historische Kirchen • Eindrucksvolle Grünsandsteinmauern 13:00–14:30 Uhr Mittagessen im Restaurant Brauerei Christ Walburgerstraße 36, 59494 Soest 15:00–16:30 Uhr Brauereiführung und Verkostung im historischen Brauhaus Zwiebel Ulricherstraße 24, 59494 Soest 16:30–18:00 Uhr Rückfahrt nach Dortmund Hinweise zur Reise: • Teilnahmegebühr: 40 Euro pro Person. Darin enthalten sind die An- und Abreise, die Verpflegung und die geführte Tour. Getränke beim Mittagessen sind nicht inbegriffen. • Wir werden gemeinsam mit dem Reisebus fahren, daher können wir je Termin bis zu 58 Mitglieder mit- nehmen. Der Reisebus verfügt über ein WC. • Der gesamte Tagesausflug ist mit kurzen Wegen geplant und auch für Teilnehmende mit eingeschränkter Mobilität gut geeignet. Rollatoren können mitgenommen werden. • In der Altstadt stehen mehrere öffentliche Trinkwasserstellen zur Verfügung. Da wir nachhaltig unter- wegs sein möchten, bitten wir Sie, eine eigene Trinkflasche mitzubrin- gen. Hinweise zur Anmeldung: Anmeldungen nehmen wir ab dem 13. April 2026 per E-Mail entgegen: bewohnerfahrt@sparbau-dortmund.de Sollten Sie keinen Zugang zum Inter- net haben, ist eine Anmeldung auch telefonisch unter der nebenstehenden Rufnummer möglich. Bei der Anmeldung benötigen wir folgende Angaben: • Anzahl der teilnehmenden Personen • Name, Vorname und Anschrift aller teilnehmenden Personen • Telefonnummer für eventuelle Rück- fragen • Datum des gewünschten Ausflugs- termins (11. oder 13. Juni 2026) • Besondere Ernährungswünsche (z. B. vegetarisch oder vegan) oder Unverträglichkeiten Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme ausschließlich Bewohner:innen unserer Wohnquartiere sowie Mitgliedern unserer Genossenschaft vorbehalten ist. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldungen vergeben. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Teil- nahmebestätigung mit allen weiteren Informationen, insbesondere zur Über- weisung der Teilnahmegebühr und zur Zahlungsfrist. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitte an Barbara Siebert: E-Mail: bewohnerfahrt@sparbau-dortmund.de Tel.: 0231 18203163 Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Tag.